Chinglish

By Jan Christoph Ebersbach

Am Donnerstag habe ich meine ersten unangenehmen Erfahrungen mit chinesischem Essen gemacht. – Ein Stück einer Sahne-Schoko-Torte, die es zum Geburtstag eines Mitarbeiters gab, hat mich total umgehauen. Haha, aber nun habe ich das Geheimnis der schlanken Chinesen gelüftet: Statt einer ordentlichen Kuchengabel mit drei oder mehr Zinken, wurde diese riesige Torte mit einer Art Käsespieker gegessen, der nur über zwei Zinkchen verfügte, außerdem waren diese bestimmt
einen Zentimeter von einander entfernt.

Freitag war recht kurz – aufstehen, an den leckeren Kuchen denken, hinlegen, Samstag. Dafür war ich am Samstag in Hangzhou :) Die Stadt ist ca. drei Stunden von Shanghai entfernt und genauso groß wie Berlin. In der Mitte gibt es einen riesigen See mit mehreren Inseln, die wir besichtigt haben. Leider gibt’s hier in China nur wenige alte Gebäude, da fast alles in der Kulturrevolution zerstört wurde. Die Sightseeing-Touren sind deshalb auch nicht ganz so interessant, jedoch gibt es hier viele lustige Hinweisschilder in Chinglish :)

Plants

Grass disburb

Hier sind noch ein paar ältere Bilder: Doppelte Wand im Kuscheltiershop, Schatzkiste in der Bank, die voll mit Geld ist und eine Karte von Shanghai, in der ich ein paar wichitge Orte markiert habe.

doppelter Boder

Schatzkiste

Shanghai

2 Antworten zu „Chinglish“

  1. micha sagt:

    Die Schilder sind ja super! Sehr schön – man sollte immer freundlich zum Rasen sein ;-)

    Sehr interessant auch der heimliche DVD-Handel, hätte nicht gedacht, dass das so geheim abläuft. Auf den Philippinen, wo ich im Sommer war, war der Handel mit DVD-Raubkopien und gefälschten Markenklamotten vollkommen normal und präsent auf jedem Markt, wo man dann aktuelle Kinofilme auf perfekt bedruckten DVDs für ca. 80 Cent kaufen konnte, und nebenan die „Adidas“-Schuhe mit täuschend echtem passendem Schuhkarton und sogar „adidas“-Plastiktüten. Aber das scheint in China dann ja wohl doch noch mehr kontrolliert zu werden…

    Viele Grüße in die Ferne + viel Spaß noch!
    Micha

  2. Jan Christoph Ebersbach sagt:

    Jain, raubkopierte DVDs werden hier auch öffentlich gehandelt (ich habe noch keine einzige legale DVD gesehen), jedoch dürfen anscheinend nicht in allen Bereichen DVDs verkauft werden. Der Markt, in dem ich den Doppelten Boden fotografiert habe, bietet keine DVDs an, so dass dies nur in Zusatzgeschäft zu sein scheint, das nicht genehmigt ist.

Eine Antwort schreiben